1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 FPS
1 h 8 min

2
00:00:17,173 --> 00:00:22,173
:úøâåí åñéðëøåï
BoAzB

3
00:00:23,200 --> 00:00:29,247
áàñèø ÷éèåï
"ìê îòøáä"

4
00:00:29,527 --> 00:00:36,026
ðëúá åáåééí òì éãé
áàñèø ÷éèåï

5
00:01:04,620 --> 00:01:10,433
"ìê ìîòøá, àéù öòéø, ìê ìîòøá"
(äåøàñ âøéìé (1872-1811

6
00:01:10,805 --> 00:01:17,167
éù àðùéí ùòåáøéí áçééí åøåëùéí
...çáøéí äéëï ùéôðå, áòåã àçøéí

7
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
.ø÷ îòáéøéí àú äçééí

8
00:01:22,873 --> 00:01:30,264
,áòééøä ÷èðä áàéðãéàðä
îöáå äëìëìé ùì öòéø îñåéí

9
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
.âøí ìå ìäéåú úîéã áðãåãéí

10
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
- áéú îñçø -

11
00:02:32,078 --> 00:02:37,531
.àúï ìê 1.65 ãåìø òáåø ëì äòñ÷

12
00:02:48,336 --> 00:02:56,032
,ðéñéúé áëì î÷åí áòéø ìîöåà òáåãä
?àúä çåùá ùéù èòí ìùàåì àåúê

13
00:04:50,713 --> 00:04:55,261
- ãøåí -

14
00:04:57,556 --> 00:05:02,919
- ÷ðãä ôñéôé÷ -

15
00:05:04,620 --> 00:05:08,587
- ðéå éåø÷ îøëæ -

16
00:07:13,748 --> 00:07:16,119
- ñðèä ôä -

17
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
.òéðééí çåîåú

18
00:12:29,229 --> 00:12:32,126
?àúä öøéê áå÷øéí äéåí

19
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
.àðé òåáã ëàï

20
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
.àúä ìà ðøàä ëëä

21
00:14:45,301 --> 00:14:51,537
úâéãé ìòåáã äçãù ì÷çú ñåñ
.åììëú ìòæåø ìáçåøéí

22
00:22:30,213 --> 00:22:36,343
,àðé ùåìç àìó øàùéí áéåí çîéùé
.àðé ìà éëåì ìäúòëá éåúø

23
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
.úçæéø àú äùååøéí äàìä ìùí

24
00:25:44,814 --> 00:25:49,309
.ðôðó áîùäå àãåí åäí éáåàå àìéê

25
00:29:06,781 --> 00:29:09,455
.ùéí ñéîï òì äôøä äæàú

26
00:34:20,872 --> 00:34:26,154
.éåí äîùìåç

27
00:34:46,621 --> 00:34:53,251
,îä ôúàåí àúä îåëø á÷ø òëùéå
?ëàùø àúä éåãò ùàðé îçëä ùäîçéø éòìä

28
00:34:55,477 --> 00:34:58,262
.æä äòñ÷ ùìé

29
00:35:16,911 --> 00:35:18,976
àúä ìà úùìç á÷ø îçåõ ìîãéðä
.àí àðé àåëì ìòöåø àú æä

30
00:35:29,500 --> 00:35:36,003
,äåà îàééí ìòöåø àú äá÷ø
.åàí äí ìà éâéòå ìîëìàåú, àðé äøåñ

31
00:38:25,516 --> 00:38:29,503
.úëðéñ àåúä ìùí, âí äéà äåìëú

32
00:38:32,427 --> 00:38:34,812
?ìàï

33
00:38:36,500 --> 00:38:39,852
.ìáéú äîèáçééí

34
00:39:04,431 --> 00:39:07,168
!äéà ìà äåìëú

35
00:39:55,012 --> 00:40:01,595
,àúä ìà éëåì ì÷ðåú àåúä
.äéà úéîëø áëôåì îæä

36
00:40:32,110 --> 00:40:35,127
?ìîä àúä ìà ðåúï ìå ì÷ðåú àåúä

37
00:40:55,844 --> 00:40:59,832
.àúí úãàâå ùäøëáú úòáåø

38
00:42:12,801 --> 00:42:15,774
.ëàùø àúä àåîø àú æä - çééê

39
00:48:35,896 --> 00:48:38,958
- ôñãéðä -

40
00:50:10,194 --> 00:50:16,614
- úëåìä: á÷ø -
 - éòã: îëìàåú äá÷ø, ìåñ àðâ'ìñ, ÷ìéôåøðéä -

41
00:50:23,675 --> 00:50:27,953
,åàí äí ìà éâéòå áæîï ìîëìàåú...
.àðé äøåñ

42
00:52:38,979 --> 00:52:42,074
- çãøéí ìäùëøä -

43
00:54:44,986 --> 00:54:47,996
- çðéä ìîëåðéåú -

44
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
- çæéø åîùøå÷éú -
(øùú ùì îñòãåú åçðåéåú îîú÷éí)

45
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
- îøçõ èåø÷é -

46
00:59:55,105 --> 00:59:58,381
- îñëåú åúçôåùåú -

47
01:00:06,217 --> 01:00:10,398
?àúä éëåì ìúú ìé îùäå àãåí

48
01:00:40,170 --> 01:00:44,791
÷ôèï, éù àìó ôøåú
!îùåèèåú áøçåáåú

49
01:00:48,671 --> 01:00:51,601
!éù çîùú àìôéí øàùé á÷ø áçåõ

50
01:00:54,254 --> 01:00:59,079
éù òùøú àìôéí ôøåú
!ôøàéåú çåôùéåú áøçåá

51
01:01:10,274 --> 01:01:13,646
!éù îéìéåï ùååøéí áòéø

52
01:01:20,041 --> 01:01:25,492
äú÷ùø ìîçì÷ú äëáàåú
.ùéòæøå ìòöåø àú äùòèä

53
01:01:30,190 --> 01:01:34,270
.àéñøå àú äàéù ùàçøàé ìëê

54
01:01:43,009 --> 01:01:46,517
- úçðú îùèøä -

55
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
- îëìàåú äá÷ø -

56
01:05:29,971 --> 01:05:33,286
?øàéú îùäå îäá÷ø ùìé

57
01:05:40,522 --> 01:05:43,718
.àðé îðéçä ùàðçðå âîåøéí

58
01:07:05,283 --> 01:07:10,642
äáéú ùìé åëì àùø
.ìé ùìê, ëì ùúá÷ù

59
01:07:19,495 --> 01:07:23,071
.àðé øåöä àåúä

60
01:08:26,209 --> 01:08:29,244
ñåó

61
01:08:30,963 --> 01:08:35,963
:úøâåí åñéðëøåï
BoAzB